-
1 surépaisseur
fприпуск на толщинуFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > surépaisseur
-
2 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
3 cote de surépaisseur d'usinage
Французско-русский универсальный словарь > cote de surépaisseur d'usinage
-
4 sabler
гл.1) общ. отливать в песочную форму, посыпать песком2) устар. выпивать залпом3) тех. вести пескоструйную обработку, производить пескоструйную обработку -
5 signal de correction
сущ.1) радио. сигнал компенсации тёмного пятна, сигнал компенсации паразитного сигнала (передающей трубки)2) выч. корректирующий сигнал3) свз. сигнал коррекции, компенсирующий сигнал (тёмного пятна)4) маш. корректирующий сигнал (для внесения коррективов в обработку), поправочный сигнал (для внесения коррективов в обработку)Французско-русский универсальный словарь > signal de correction
-
6 surépaisseur
сущ.1) тех. припуск (на обработку), припуск, надколонная плита безбалочного перекрытия, раздув мощности, утолщение2) стр. припуск на обработку3) метал. припуск по толщине4) маш. припуск на толщину -
7 ébauche
заготовка
Предмет труда, из которого изменением формы, размеров, свойств поверхности и (или) материала изготавливают деталь.
[ГОСТ 3.1109-82]
заготовка
Промежуточный продукт металлургического производства, получаемый электролизом, литьем или пластической деформацией, предназначенный для дальнейшей металлургической переработки.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
заготовка для профилирования
заготовка
Ндп. исходная заготовка
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
1. Заготовка для профилирования
Заготовка
Ндп. Исходная заготовка
D. Halbzeug
Е. Blank
F. Ebauche
Прокат, предназначенный для изготовления гнутых профилей
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
101. Заготовка
D. Rohteil
E. Blank
F. Ebauche
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ébauche
-
8 acidifier
-
9 ébaucher
vt1) набрасывать в общих чертах; делать эскиз; выполнять технический проект2) проводить обдирку, черновую обработкуébaucher un diamant — производить обдирку алмаза3) перен. начинать, намечать ( не доводя до конца)ébaucher un sourire — едва заметно улыбнутьсяébaucher un geste — сделать едва уловимый жест• -
10 précuit
-
11 sabler
vt2) тех. производить пескоструйную обработку4) уст. разг. выпивать залпомsabler le champagne совр. — пить шампанское по случаю праздника -
12 surplus
m3) тех. припуск ( на обработку)4) эк. произведённый продукт на предприятии, превышающий платёжеспособный спросsurplus américains — американские военные излишки (после войны 1939-45 гг.)6) магазин, торговавший американскими военными излишками, ныне продающий американскую одежду7) уст. остальное; добавление ( к сказанному)au surplus loc adv — впрочем; кроме того, причёмde surplus — дополнительно, дополнительный -
13 thermisé
-
14 обработка
ж.travail m ( какого-либо материала); traitement m ( сырья); usinage m ( на станке); culture f ( земли); arrangement m (муз. произведения)литературная обработка — rédaction f littéraire•• -
15 délai d'usinage
-
16 réserve d'usinage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réserve d'usinage
-
17 sabler
-
18 surépaisseur à enlever
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surépaisseur à enlever
-
19 surépaisseur pour la mise en œuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surépaisseur pour la mise en œuvre
-
20 surplus
См. также в других словарях:
Согласие на обработку персональных данных — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
припуск на обработку — 3.10 припуск на обработку: Толщина слоя металла, удаляемая с поверхности отливки при ее обработке в целях обеспечения заданных размеров, формы, расположения, неровностностей и шероховатости поверхности детали. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затраты на обработку — прямые затраты на оплату труда и производственные накладные расходы, понесенные в процессе производства продукции. По английски: Conversion costs См. также: Прямые затраты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Припуск на обработку — слой материала, подлежащий снятию тем или иным инструментом. См. также: Режущие инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Припуск на окончательную обработку — Finish allowance Припуск на окончательную обработку. (1) Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2)… … Словарь металлургических терминов
задержка на обработку данных — Время, фактически затраченное на обработку данных. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN processing delay … Справочник технического переводчика
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика
на обработку — ботки условных знаковых средств и правил записи информации, необходимой для описания задания на обработку и форм представления выходных документов Источник: ОСТ 1 02559 86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обраб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затраты На Обработку — прямые затраты на изготовление продукции, на оплату труда и производственных накладных расходов. З.на о. списываются на себестоимость продукции по мере их понесения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений — Промежуточное программное обеспечение, ориентированное на обработку сообщений[1] (англ. Message Oriented Middleware, MOM[2].), или сервисы обработки сообщений, подпрограммное обеспечение промежуточного слоя, ориентированное на обмен… … Википедия